“Il mondo di patty la storia + bella” testi

In questo periodo la nuova serie di Disney Channel “Il mondo di patty-la storia + bella” sta avendo un grosso successo. Sono riuscita a trovare un sacco di testi del telefilm.

Eccoli:

Gasolina

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.

Todos saben quién manda en este school
porque nosotras somos gente cool
gente que siente, con sangre caliente
que quiere hacerse oir
sea como sea, aquí no entran feas
pa’ que lo veas, te voy a mostrar
mira esa fea, aquella otra fea
aquí no pueden entrar.

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.

Nosotras bailamos bien you know?
dance, dance y mucho dance
lo que pide tu corazón
your heart, your heart, a tí te vamos a dar.
Las divinas, las divinas, brillan, brillan, como stars
fuera feas, fuera feas, para ustedes no hay lugar.

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad.

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

Nadie pasa de esta esquina
aquí mandan las divinas
porque somos gasolina
gasolina de verdad

trad:

nessuno passa di qui xke noi siamo le divine perche siamo energia
energia pura.

tutti sanno chi comanda in questa scuola
perchè siamo persone alla moda
persone che sentono con sangue caldo
che si vogliono far sentire
qui nn entrano le brutte
per farti capire guarda quella brutta ui nn può entrare.

nessuno passa di qui xke noi siamo le divine perche siamo energia
energia pura.

noi balliamo bene guarda?
danza balla balla
se tu ci chiedi il nostro cuore noi te lo diamo
las divinas las divinas brillano come stelle
andaqtevene brutte andatevene brutte questo non è il vostro posto

nessuno passa di qui xke noi siamo le divine perche siamo energia
energia pura.(x5)
Energia pura

Sigla:

 

Tutto si può conquistar
anche se lungo è il cammino.
Hai una stella che illuminerà
la strada che devi far.
Tutto si può ritrovar
nulla è per sempre perduto;
apri le ali e inizia a volar
e dal cielo lo vedrai.
Perchè nel cielo il Sole brilla ogni mattina
e la speranza nel tuo cuore resterà…
se continui a cantar
niente ti potrà fermar
e il tuo sogno la realtà diventerà.
Perchè nel cielo il Sole brilla ogni mattina
e dell’amor che tiene viva l’emozion.
No,non smetter di cercar
e vedrai che ti aiuterà
la magia che tu hai in fondo al cuor.
Uniamo le mani
che tutti abbiamo
la speranza
dentro al nostro cuor

 

Todo se puede lograr aunque sea duro el camino
Hay una estrella que alumbra el lugar, allí tenés que llegar
Todo se puede encontrar aunque lo creas perdido
Abre tus alas y empieza a volar que es la única verdad

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
Y la esperanza siempre está en tu corazón
Nunca dejes de cantar, nuevas puertas se abrirán
Y tus sueños van a hacerse realidad

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
Y el amor mantiene viva la ilusión
Nunca dejes de buscar pues la magia siempre está
Escondida en un rincón del corazón

Juntemos las manos
Que todos tenemos la esperanza en el corazón

Todo se puede lograr aunque sea duro el camino
Hay una estrella que alumbra el lugar, allí tenés que llegar
Todo se puede encontrar aunque lo creas perdido
Abre tus alas y empieza a volar que es la única verdad

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
Y la esperanza siempre está en tu corazón
Nunca dejes de cantar, nuevas puertas se abrirán
Y tus sueños van a hacerse realidad

Porque en el cielo brilla el sol cada mañana
Y el amor mantiene viva la ilusión
Nunca dejes de buscar pues la magia siempre está
Escondida en un rincón del corazón

Juntemos las manos
Que todos tenemos la esperanza en el corazón

Amigos del corazon:

Quiero que cuentes conmigo
a donde vayas te sigo
nosotros somos amigos
amigos del corazón.

Y si tienes un problema
si algo te llena de pena
siempre estarán tus amigos
amigos del corazón.
Para ayudar a que te sientas mejor
para poder dejar atrás el dolor
porque en las buenas y en las malas yo estoy.

Amigo, dame un abrazo te pido
que no está todo perdido
se viene un mundo mejor.

Amigo, hay que seguir el camino
para llegar al destino
no hay que soltar el timón contra el viento y marea, amigo
contra todo lo que sea, amigo
amigos del corazón.

trad:

 

Voglio parlare con te

ti seguirò ovunque

noi siamo amici

amici del cuore

 

e se hai un problema

se qualcosa ti fa dispiacere

sempre ci saranno i tuoi amici del cuore

per aiutarti a sentirti meglio

per poter fermar mali e dolori

perchè nella fortuna e nella sfortuna io ci sono

 

amico mio ti chiedo un abbraccio

nn è tutto perso

ci sarà un mondo migliore

 

amico dobbiamo seguire il nostro cammino

nn dobbiamo lasciare il timone contro il vento e la marea,

contro tutto amico amico del cuore.

sueno de amor:

Siento cosas en el corazon,
Pero contarlas no puedo,
Mis amigas me preguntan,
Si hay un chico que me gusta,
Y yo les digo que no,

Tengo un sueño una ilusión
Y un sentimiento nuevo
Que me alegra, que me asusta,
Y que no me siente nunca,
Me viste y me hace el amor,

Hay hay amor,
Hay hay amor,
Lo sientes tú, lo siento yo,
Y si no sientes lo que yo espero,
Esto será como un sueño,
Serás mi sueño de amor,

Mi sueño de amor,
Uuuuaaaa…

Siento cosas en el corazon,
Pero contarlas no puedo,
Mis amigas me preguntan,
Si hay un chico que me gusta,
Y yo les digo que no,

Tengo un sueño una ilusión
Y un sentimiento nuevo
Que me alegra, que me asusta,
Y que no me siente nunca,
Me viste y me hace el amor,

Hay hay amor,
Hay hay amor,
Lo sientes tú, lo siento yo,
Y si no sientes lo que yo espero,
Esto será como un sueño,
Serás mi sueño de amor,

Mi sueño de amor,
Uuuuaaaa…

Hay hay amor,
Hay hay amor,
Lo sientes tú, lo siento yo,
Y si no sientes lo que yo espero,
Esto será como un sueño,
Serás mi sueño de amor,

Mi sueño de amooooor…

Y si no sientes lo que yo espero,
Esto será como un sueño,
Serás mi sueño de amor,

Mi sueño de amor,
Mi sueño, oh si.

trad:

 

Sento cose nel cuore
ma non posso raccontarle
le mie amiche mi chiedono
se c’è un ragazzo che mi piace
e io gli dico di no,

Ho un sogno, una illusione
e un sentimento nuovo
che mi rallegra e mi spaventa
e che non si dispiace mai
mi veste e mi fa l’amore,

Hay hay amore,
Hay hay amore,
Lo senti tu, lo sento io

E se non senti quello che spero,
Questo sara come un sogno
Sarà il mio sogno d’amore,

Il mio sogno d’amore, il mio sogno

ALGO TUYO EN MI
Patito : Hoy pienso donde estaraaas
Me quiero imaginaaar,
Que te voy a encontraaar
y entre tus braazos, ya no habra tristeza ni soledaaad

Leandro: Hoy algo extrañoo senti
Porque en tus ojoos viiii, que hay algo tuyo en miii
Sii estamos juntos ya no haabraa tristeeza ni soleedaaad

Patito: Yo te quieroooo, yo te esperooo
Cadaa nochee pido al cielooo, Que apareeezcaas yaaa
Quiero tenertee a mi laadoo papaaaa

Leandro: Yo tambien mi amor te esperooo,
Y te jurooo que me muerooo de feliiiciidaad
solo pensaaar que alguna veez vas a deciirmeee

Leandro y Patito: Paapaaa!!
Oooh!!

Patito: Yo te quieroooo, yo te esperooo
Cadaa nochee pido al cielooo, Que apareeezcaas yaaa
Quiero tenertee a mi laadoo papaaaa

Leandro: Yo tambien mi amor te esperooo,
Y te jurooo que me muerooo de feliiiciidaad
solo pensaaar que alguna veez vas a deciirmeee papà

Quiero tenerte a mi lado PAPAAA!

Se que hay algo tuyo en miiiii.

Trad:

Oggi penso dove starai
voglio immaginarmi che ti trovo
E fra le tue braccia
non ci saranno più tristezza e solitudine

Oggi ho sentito qualcosa di strano
Perché nei tuoi occhi ho visto che c’è qualcosa di tuo in me
Se stiamo insieme non ci saranno più tristezza e solitudine

Io ti voglio, io ti aspetto
Ogni notte chiedo al cielo che tu appaia già
Voglio averti a mio fianco papà

Amoro mio anch’io ti aspetto
E ti giuro che muoio di felicità
Solo pensando che qualche volta mi dirai papà

Voglio averti a mio fianco papà

So che c’è qualcosa di tuo in me

 NADIE MAS
podra hacerme decir te quiero
NADIE MAS
compartira lo que yo siento
NADIE MAS
sera princesa de mi cuento
como me falta tu amor

otra noche mas
en mi habitacion
me quede mirando la luna en un rincon
y antes de dormir
yo te acaricie
siempre quise hablarte pero
nunca me anime

y aunque mis amigos se rian de mi
yo me siento triste
porque se que te perdi

NADIE MAS
podra hacerme decir te quiero
NADIE MAS
compartira lo que yo siento
NADIE MAS
sera princesa de mi cuento
como me falta tu amor

Trad:

TRADUZIONE:
l’altra notte, senza sapere il perchè,
mi trattengo a guardare la tua foto sulla parete
e prima di dormire io ti ho accarezzato
sempre voglio parlarti, però mai mi faccio coraggio

e anche se i miei amici ridono di me
io mi sento triste perchè so che ti ho perso

nessuno più potrà farmi dire “Ti voglio bene”
nessuno più condividerà quel che io sento
nessuno più sarà principessa della mia favola
come mi manca il tuo amore

L’altra notte ancora nella mia stanza
mi trattengo a guardare la luna in un angolo,
e prima di dormire io ti ho accarezzato.
sempre voglio parlarti,
ma mai mi faccio coraggio

Ritonello…

quiero quiero:

Quiero, quiero bailar yo quiero
quiero, quiero
quiero cantar, yo quiero
quiero, quiero

Quema el sol,
el aire esta caliente
hace horas que amaneció
en la arena del desierto ardiente
nuestro baile comenzó

Canto, bailo, subo, bajo
es la fuente de mi inspiracion
y entre los brazos del viento
canto bailo esta cancion

Quiero, quiero bailar yo quiero
quiero, quiero
quiero cantar, yo quiero
quiero, quiero

Vamos todos sigan nuestros pasos
con nosotras no tendran fracaso
Vamos todos, la alegria espera
aqui tendras todo lo que quieras

Quiero, quiero bailar yo quiero
quiero, quiero
quiero cantar, yo quiero
quiero, quiero

FIESTA:
No, no, no, no queremos, no, ser tan huecas como las divinas
No, no, no, no queremos, no, ser muñecas sin corazón, no, no, no
Si, si, si, queremos, si, compartir los sueños de la vida
Si, si, si, queremos, si, dar siempre lo mejor
Juntas podemos reír, juntas podemos volar
Y donde querramos ir, juntas podemos llegar
Fiesta, fiesta, la vida es fiesta, escucha tu corazón
Fiesta, fiesta, que poco cuesta, dar un poquito de amor
Poné un poquito de vos, poné un poquito de amor

Questi sono tutti quelli ke sono riuscita a trovare!!!

Ricordatevi di lasciare commenti!!!

ciao by £iggykkthebest